【长难句】
And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
【句子拆分】
主语 the concept of wellness
谓语 can have
宾语 a beneficial impact
状语 by focusing attention on healthy ways of living
定语 in which people face the challenges of daily life
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| beneficial | [ˌbenɪˈfɪʃl] | adj.有利的 |
| challenge | [ˈtʃælɪndʒ] | n. 挑战；怀疑vt. 向…挑战；对…质疑 |
| concept | [ˈkɔnsept] | n. 概念 |
【语法分析】
本句的主干是the concept can have a beneficial impact on the ways，ways后面跟一个定语从句in which…life对其进行修饰，介词短语by …living作方式状语。
【译文】
通过关注健康的生活方式，“健康”这一理念可以对人们应对日常生活中的挑战的方式产生有益的影响。
【考情分析】
这句话实际上并不是很难，唯一的难点来自于后面的“in which...”的定语从句上。以这种介词加关系代词的方式示人的定语从句，说明介词和先行词在后面的从句中作状语。实际上可以写成“people face the challenges of daily life in the ways.”---即“人们是以这样的方式应对生活中的挑战的”
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(72)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
京公安网备11010802020593号