【长难句】
Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.
【句子拆分】
主语 Straitford's briefs
谓语 don't sound
宾语 like the usual Washington back-and-forthing
定语 whereby agencies avoid dramatic declarations
状语 on the chance they might be wrong
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| brief | [briːf] | a. 简洁的 |
| declaration | ,dɛklə'reʃən | n. （纳税品等的）申报；宣布；公告；申诉书 |
【语法分析】
本句的主干是Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing。后面是连词whereby引导的从句，该从句中还包括一个on the chance (that) 引导的状语从句。
【译文】
Straitford公司的简报听上去不像华盛顿当局常不着边际的言辞，这是因为政府机构往往避免发布引人注目的言论，以免言之有误。
【考情分析】
sound这里面其实可以当一个系动词，后面的“like...”介词短语做表语。这里面的“whereby”，实际上等于“by which”引导定语从句。“on the chance”作状语在英语中也十分常见，表达“以防”（和“in case”有点像），后面经常加“that”引导同位语从句。
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(24)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
京公安网备11010802020593号