【长难句】
But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.
【句子拆分】
主语 brain researchers
谓语 have discovered
宾语 that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.
【单词解析】
| 单词 | 音标 | 中文词意 |
| parallel | [ˈpærəˌlɛl] | n. 极其相似的人a. 相似的，平行的 |
| track | [træk] | v. 跟踪;追踪 |
| conscious | ['kɑːnʃəs] | adj. 神志清醒的；意识到的；自觉的；有意的 |
【语法分析】
本句的主干是brain researchers have discovered that…，discovered后面跟that引导的宾语从句。该宾语从句是一个主从复合句，前面是when引导的状语从句，主句的主干是we create parallel paths, and even entirely new brain cells，paths后面跟一个that引导的定语从句对其进行修饰。
【译文】
但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新习惯时，我们就能创造出平行的思维路径，甚至是全新的脑细胞，这能够使我们的思路跳跃到全新的、富有创意的轨道上。
【考情分析】
注意宾语从句里面还有一个时间状语从句。此外，定语从句修饰的也是前面的“path”，有的时候在不造成歧义的情况下，定语从句是可以和修饰词之间有间隔的。
以上就是“2023考研英语：23考研英语初期必备经典长难句(4)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
京公安网备11010802020593号