【长难句】
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
【句子拆分】
主语 The consumer
谓语 was
宾语 to be mentioned
【单词解析】
单词
ultimately
音标
[ˈʌltɪmətli]
中文词意
adv.最终; 根本上
【语法分析】
这句话实际上是一个主系表结构，主语是"The consumer"，系动词"was"，表语是不定式"to be mentioned"做的。"by the likes of Dorothy Shaver"是状语。"who"引导定语从句修饰前面的"Dorothy Shaver"。
【译文】
最终消费者也会被提及，特别是通过Dorothy Shaver这一类可以预示罗德与泰勒百货销售额的人。
【考情分析】
这句话虽然并不是很长，但理解上有点绕。首先涉及到一个句意的理解，"mentioned"在这儿的意思其实表达一种“客户作为衣服设计中体验的一环也是要被考虑在内的”的意思。通过什么来体现呢？尤其是通过"Dorothy Shaver"这类人，后面的定语从句形容前面的"Dorothy Shaver"，先行词做主语，定语从句的谓语实意部分"point to"有“标明”或“指向”的意思，连起来就是说“这个人是百货公司销售额的风向标”。
以上就是“2022考研英语：22考研后期必备经典长难句(42)”的内容，更多考研信息，请持续关注。
京公安网备11010802020593号