【长难句】

 

As more data are collected and methods for analysis improve, researchers will be in a better position to identify how different experiences, behaviors and environments relate to each other and evolve over time, with the potential to improve people’s productivity and well-being in a variety of domains.

 

【句子拆分】

 

主语 researchers

 

谓语 will be

 

宾语 in a better position

 

【单词解析】

 

单词

 

analysis

 

音标

 

[əˈnæləsɪs]

 

中文词意

 

n. 分析，分析结果

 

【语法分析】

 

这句话是一个复合句，前面的"as"引导时间状语从句，是主谓宾结构，这个从句是一个并列句，分别是"more data are collected"（主语"more data"，谓语"are collected"注意语态是被动态）和"methods for analysis improve"（主语"methods"，主语的定语是"for analysis"，谓语是"improve"）。句子主干是一个主系表结构，主语"researchers"，系词的部分"will be"，表语"in a better position"，不定式"to identify"作状语，不定式中包含的动作引出"how"引导的宾语从句，宾语从句的主语"different...environments"，谓语是并列的结构，其中之一的动词是"relate to"，宾语"each other"，另一个动词是"evolve"。后面的"with"引导的同样是状语。

 

【译文】

 

随着收集数据的增多以及分析方法的改进，研究者们将能更好地识别不同的体验、行为、及环境之间的联系以及随时间的演变情况，并有望在多个领域提升人们的生产力及幸福程度。

 

【考情分析】

 

这句话比较长，有些成分还是有一些的迷惑性，比如宾语从句的主语，并注意第二个谓语动词"evolve是不及物动词，所以"over time"是时间状语而并不是宾语。后面"with"引导的状语其实也不是一定要放在句尾，表达的意思也可以理解成“伴随着...的可能”等感觉，还要注意的是这个状语成份里不定式"to improve people's productivity and well-being"做的是前面"potential"的定语，"in a variety of domains"自然就是地点状语了。